This method is called when a context click occurs on a leaf or folder record. Note that if you set up a callback for
nodeContextClick() and e.g. TreeGrid.leafContextClick(), then both will fire (in that order) if a leaf is contextclicked - unless
nodeContextClick() returns false, in which case no further contextClick callbacks will be called.